FLASH INFORMATIVO-KUNO NEWS

Famosos actores prestan su voz a personajes animados en "Cars".* Pedro
Armendariz y Kuno Becker, presentes en la premier.

Los actores Kuno Becker, Pedro Armendariz, César Bono y Jorge Arvizu "El Tata",
entre otros, asistieron hoy a la premier "Cars" en la que hicieron el doblaje de los personajes de esta película animada que llegará a la pantalla grande el 30 de este mes (Junio).

Además de los citados histriones, en el filme de Disney y Pixar, dirigido por John Lasseter, quien estuvo presente, también intervienen Polo Ortin que da voz a "Sargento", Roxana Castellanos como "Flo" y Salvador Nájar con el personaje de "Luigi", así como los comunicadores René Franco, quien es "Jay Limo" y Claudia Lizaldi "Kori Turbowitz".

Al referido elenco se unen las voces de los reconocidos artistas del doblaje Francisco Colmenero quien es "Sheriff", María Santander como "Lizzie" y Arturo Mercado Chacón que da vida a "Mack".

Kuno Becker, quien interviene en el doblaje del protagonista "Lightning Moqueen" apuntó en su oportunidad que esta no es la primera vez que hace este tipo de trabajo, pues antes lo había hecho en "Titán A.E." con el personaje de "Cale" y Los Treyes Magos encarnando a Tobias.

No obstante, resaltó que esta vez fue diferente y divertido. Además se declaró un ferviente fan de las producciones animadas.

Afuera de la sala cinematográfica de Santa Fe se montó un escenario que simulaba una autopista de autos clásicos que aparecen en la película, así como diversos juegos inflables y tiro al blanco para agasaje de los pequeños que acudieron en compañía de sus padres.


Un total de 14 salas del complejo se ocuparon para los tres horarios en que se proyectó "Cars", lo que se traduce a una asistencia de 9 mil 600 personas en el estreno y entre las cuales resaltó la visita de Consuelo Duval, Adal Ramones, Tiaré Scand y Montserrat Oliver.

"Cars" plantea la historia de "Lightning Moqueen" (Kuno Becker), un joven auto de carreras destinado al éxito, y que aprenderá que la vida trata sobre el camino y no sobre la línea de meta cuando se encuentra inesperadamente en Radiator Springs, un tranquilo pueblo de la Ruta 66.

En esta aventura que produce Pixar Animation Studios, creadores de "Toy story", "Monsters, Inc.", "Los Increíbles" y "Buscando a Nemo", Pedro Armendáriz interpreta a "Doc Hudson", Cesar Bono, da voz a "Mate" y Jorge Arvizu dará
vida a "Ramón".

Cabe destacar que en "Cars", film que esconde profundas reflexiones sobre la vida, el éxito y la amistad, ambientadas en un espacio fantástico construido por la animación computarizada, las voces en inglés fueron desarrolladas por Owen Wilson, Bonnie Hunt y
Paul Newman.

Quiere adentrarse más en el cine

El mexicano Kuno Becker dijo que la actuación es su única pasión, pero no puede cerrar los ojos ante la situación que atraviesa la industria fílmica de su país y advierte que en un futuro próximo él mismo tomará las riendas de un proyecto y participará en la distribución de filmes nacionales y extranjeros.

"Quiero ser parte de la producción porque es un trauma y una gran frustración cuando se participa en una película de buena calidad y no pasa nada; no se vende y no se distribuye porque no hubo interés en publicitarla y por lo consiguiente se entierra", anotó.

Quiere meter gol en la taquilla

Así le ocurrió con Imaginando Argentina (2004), una película en la que compartió créditos estelares con Emma Thompson y Antonio Banderas, bajo la dirección del británico ganador del Oscar en 1988, Christopher Hampton, y que a la fecha sólo se ha estrenado en Europa.

"Es un guión bastante sólido, plasmado en una producción de excelente calidad, con una magnífica fotografía del mexicano Memo Navarro (El espinazo del diablo, 2001), pero de repente hubo un conflicto con Universal Pictures, en Estados Unidos y el largometraje no salió", explicó.

Becker reiteró que "fue un trauma, por eso es que me gustaría ser parte de la producción y luchar por una película y que se venda en todo el mundo".

Mientras concreta los planes, el actor informó que en lo que resta del año se estrenarán tres producciones, en las que lleva el rol principal: Goal 2, Nomad y Cars, esta última en la que dobla la voz de un automóvil, "El Rayo McQueen".

Sobre Goal 2: viviendo el sueño, del realizador Jaume Collet-Serra dijo que recién concluyó el rodaje en Madrid, España, y que se prevé su estreno para septiembre. Explicó que en esta secuela, su personaje, "Santiago Munez", clasificado ahora en el Real Madrid, se vuelve famoso y rico.

"El director le dio una imagen increíble a toda la acción y además, tuvimos una comunicación muy padre", destacó el histrión que durante la promoción de la exitosa primera parte de la obra viajó a Estados Unidos, Sudamérica, Europa, Tokio, Japón, Australia, Nueva Zelanda y México.

En relación a la oportunidad de intervenir en la tercera producción que realizará Michael Apted, Becker, quien se accidentó varias veces durante ambos rodajes, mencionó que todo depende de lo interesante que le resulte el guión pues no existe un contrato firmado de por medio para intervenir en la trilogía.

"No lo he leído, me encantaría hacerlo siempre y cuando mi personaje evolucione, que tenga algo atractivo para la gente. Hace mucho que deje de hacer las cosas por contrato, no estoy obligado y soy súper independiente", comentó.

Reveló que Goal 3 se encuentra en preproducción, pues se filman los partidos del Mundial de Futbol en Alemania que formarán parte del proyecto y luego se integrará al elenco. 

"Espero que todo siga tan bien, las cosas me han salido mejor de lo que pensé, aunque también me ha costado mucho trabajo. Sin embargo, tengo prioridades en la vida y si te apasiona este oficio lo haces y sacrificas otras cosas por estar haciendo lo que te gusta", externó.

Lo importante, subrayó, es demostrar que los actores latinos, así como sus compatriota Salma Hayek, pueden sacar adelante cualquier película de manufactura en Hollywood o de manera independiente. "Si creemos en nosotros mismos, los productores también lo harán", aseguró.

Además de Goal 2 también se exhibirá Nomad (Nómada, 2004), de Sergei Bodrov e Ivan Passer gracias a que se logró su venta en varios países, a raíz de la reciente edición del Festival de Cine de Cannes. "La compró una compañía muy importante y como mínimo saldrá en 500 salas", indicó.

La historia en cuyo reparto principal destacan además de Becker, los actores Mark Dacascos y Jason Scott Lee, se desarrolla bajo la producción de Milos Forman y transcurre en Kazakhstan, en Asia del siglo XVII y cuenta la vicisitudes de "Mansur", quien logró unir a las tres tribus en guerra de su país.

Para el protagonista de películas como La hija del caníbal al lado de la argentina Cecilia Roth, y Once upon a wedding (2005) junto a la joven actriz Charlotte Ayanna, revela que no le importa donde esten los personajes, siempre y cuando sean buenos.

"Lo que más me interesa es hacer buenos personajes; nunca me fijo que si son de Hollywood o no, sólo quiero que el público quede satisfecho con mi trabajo y sienta las emociones que trato de imprimir. Si en ocasiones se graba en inglés es porque es el idioma que más gente habla y no estoy en contra de eso", señaló.

A Kuno Becker, protagonista de numerosas telenovelas mexicanas al lado de Angelica Vale, Iran Castillo y Ana Layevska, le ofrecieron en días pasados un proyecto de esta índole, y no es que rechace regresar a sus orígenes, sino que tiene pendiente la filmación de dos películas.

El actor concluyó que "hay quienes les ocurre al revés y se alejan del lugar que los vio nacer. Yo, por el contrario, me acercó más a mi pais: México para estar cerca de mi gente cálida, sencilla y leal".

Kuno Becker, ha hecho en los últimos años su carrera en el extranjero,  atentiendo sus compromisos con la película Goal!  Kuno nacio como artista en la televisión, pero tiene bien claro que de ahora en adelante su compromiso es el cine.

Regresa a México a través de una cinta internacional, pero en la que su labor dramática se explota a través de la voz.

El encarna a un auto de carreras, llamado Rayo Macqueen. Kuno Becker cumple un deseo al prestar su voz a al personaje principal de la cinta animada Cars, que se estrena mañana en México.

-¿Cuando has vivido a las carreras?

-Kuno: Cuando hice Gol!. Todo fue muy rápido, estresante, entrenar mucho, fue una temporada en la que dije: "¡en la torre, en qué me metí!"

-¿En qué momento has pensado en poner freno a tu carrera?

-Kuno: Pues he aprendido a ser menos temperamental, antes si lo era y mucho, ahora ya todo me lo tomo más relax...

-¿Cuándo fue la última vez que usaste transporte público?

-Kuno: Pues cuando vine a la promoción de Gol! tomé por ahí un taxi, la gente me reconoció, pero estuvo padre.

México D.F - ”Quiero ser parte de la producción porque es un trauma y una gran frustración cuando se participa en una película de buena calidad y no pasa nada; no se vende y no se distribuye porque no hubo interés en publicarla y por lo consiguiente se entierra”, dijo el actor Kuno Becker, quien ahora quiere dar ese importante paso de actor a productor cinematográfico.

Becker, quien está a la espera de que sea estrenada en nuestro país la cinta Cars, en la que presta su voz a ‘El Rayo McQueen’, adelanta que pronto lo volveremos a ver en la secuela de Goal y en Nomad.

Sobre "Goal 2: viviendo el sueño", del realizador Jaume Collet-Serra dijo que recién concluyó el rodaje en Madrid, España, y que se prevé su estreno para septiembre. Explicó que en esta secuela, su personaje, "Santiago Munez", fichado ahora para el Real Madrid, se vuelve famoso y rico.

Aún no sabe si participará en Goal 3, la cual se encuentra en etapa de preproducción pues se están filmando partidos del mundial que se está llevando a cabo en Alemania: “No he leído el guión, me encantaría hacerlo siempre y cuando mi personaje evolucione, que tenga algo atractivo para la gente. Hace mucho que dejé de hacer las cosas por contrato, no estoy obligado y soy súper independiente",

Con lo que respecta a Nomad, adelanta que la historia se desarrolla bajo la producción de Milos Forman y transcurre en Kazakhstan, en Asia en el siglo XVII. Se trata de las vicisitudes de Mansur, quien logró unir a las tres tribus en guerra de su país.

Kuno Becker, quien hace el papel de “Lightning Moqueen” en la cinta Cars, comentó que el cine mexicano debe de ser más equitativo en el pago a sus producciones, ya que muchas veces sacrifican a toda la producción y sólo un par de personas son las que ganan en una película.

 Dijo que una de las cosas que lo motivó a buscar oportunidades fuera de México, fue cuando le propusieron trabajar en una cinta mexicana independiente, y en Estados Unidos le invitaron a hacer otra con el mismo presupuesto, con el mismo personaje y resultó que, con la cinta mexicana, ganaba 15 veces menos.

“A pesar de que me gusta el cine mexicano, es triste ver la forma en que aquí se hacen las cosas, que es ahorcar a todos y ganar un par.

“Lo más difícil ha sido que le gente crea en mi trabajo y tenga que demostrarle que puedo. Para La hija del caníbal tuve seis meses de casting para que me dieran el papel, y a los ingleses les tuve que demostrar que podía en Goal.

 “Con Goal tuve la fortuna de que me conocieran en varios países. Cuando hice la película, me dije: ‘Con que salga, con eso tengo’. Le fue muy bien en taquilla a Goal: The Dream Begins”.

 Respecto a David Beckham, dijo haber creado una gran amistad con él cuando rodó Goal 2, ya que le enseñó cómo hacer varios tiros, y criticó que la Selección no haya llevado a Cuauhtémoc Blanco.

Pedro Armendariz, Kuno Becker y John Lasseter se reúnen con los medios de comunicación nacionales para presentar la nueva cinta de Pixar, 'Cars'

CIUDAD DE MÉXICO, México - Pixar y Disney Co., lanzan finalmente en México su nueva cinta Cars, una historia que resalta valores como la amistad y la lealtad; los protagonistas son simpáticos cochecitos que cobraron vida gracias a la imaginación de su creador, el director John Lasseter y a actores como Kuno Becker, Pedro Armendáriz, César Bono y Roxana Castellanos, quienes prestaron su voz para complementar la divertida historia.

Durante la conferencia de prensa, que se ofreció para promocionar la cinta en México, Lasseter ofreció todos los detalles de realización de esta cinta, y elogió el trabajo del doblaje mexicano, al cual considera “un fenómeno, los actores hicieron un trabajo extraordinario”, además argumentó que la principal motivación para la creación de cintas animadas es “encontrar un tema que tenga resonancia con la gente, por lo que la mayoría de cintas se basa en aspectos de la vida de sus directores”.

Dos elementos principales para la creación de Cars son las carreras de autos y la construcción de carreteras interestatales, debido a que el tema principal de la cinta se refiera a la sensación de disfrutar la travesía, que siempre resulta ser una recompensa; situación que el director aprendió “un día que decidí viajar con mi esposa e hijos por las carreteras sin rumbo definido y gracias a esto llegue sabiendo lo que quería hacer con esta película”.

Por su parte, los actores encargados del doblaje en español de cada uno de los personajes, coincidieron que existen similitudes entre sus personalidades y las de sus ‘autos.

Kuno Becker, quien presta su voz a ‘Rayo MacQueen’, un auto que únicamente piensa en ganar carreras, y quien sin darse cuenta en el fondo no tiene amigos y se encuentra sólo, situación que el actor asegura haber vivido “en algún momento de mi vida, pero creo que cuando algo te apasiona demasiado se tienen que sacrificar muchas cosas, pero más allá de esto me impresionó la historia y los mensajes positivos como la amistad y la lealtad, debemos valorar esto que es lo que realmente importa”.

Finalmente John Lasseter expresó que estos autos “reflejan el mundo de manera tridimensional y ahí esta la clave para que se vean tan reales”.

Cars, que esconde profundas reflexiones sobre la vida, el éxito y la amistad, ambientadas en un espacio fantástico construido por la animación computarizada, llega a las salas cinematográficas de todo el país el próximo 30 de junio.

MÉXICO - La película animada "Cars", se estrenará en el país Junio 30, además de rendir un homenaje a las carreras de autos, esconde profundas reflexiones sobre la vida, el éxito y la amistad.

"La historia es de alguien que aprende que la travesía en la vida misma es la recompensa, y no sólo llegar a la meta. La vida moderna va a un ritmo tan acelerado que algunas veces se nos olvida bajarlo para pasar tiempo con los amigos y la familia", comentó su director John Lasseter.

En conferencia de prensa, Pedro Armendáriz, quien hace la voz en español de "Doc Hudson", interpretado de manera original por Paul Newman comentó que su participación en este filme de Disney y Pixar fue inolvidable, pues este tipo de proyectos siempre dejan un mensaje positivo.

Explicó que el sistema de traducción que se realiza en México es totalmente diferente al de Estados Unidos porque la animación se adapta a la voz del actor, mientras que aquí se realiza una labor de doblaje que resulta más complicada y exige una mayor concentración.

Al respecto, John Lasseter, un experto a cargo de los éxitos taquilleros "Toy story", "Buscando a Nemo" y "Los increíbles", resaltó el trabajo del elenco mexicano al que calificó como "magnífico".

"Yo conozco cada sílaba y entonación de esta película y puedo decir que ellos hicieron un trabajo fenomenal al hacer que los personajes sean lo que son", destacó.

El fundador de los estudios Pixar y uno de los precursores de la animación por computadora, explicó que "uno de los retos es que se tiene que alzar el volumen y hablar un poco más rápido de lo normal. Es algo que desgasta pero ellos lo hicieron perfecto, un trabajo extraordinario, son fantásticos".

Kuno Becker da vida al protagonista "Lightning Moqueen" y lo que más le interesó de intervenir es que se trataba de este proyecto, ya que se confesó fanático de "Monster Inc." y "Toy story".

"Tecnológicamente la película es impresionante y muy atractiva a tal grado de que los cochecitos casi se salen de la pantalla. Además, la historia es muy honesta y es un gran aprendizaje. Recomienda que nos encontremos a nosotros mismos y que valoremos lo que realmente importa como el amor, la amistad, la lealtad y la humildad", expresó.

"Mater" es un singular personaje al que César Bono le prestó su voz, lo que hizo que el histrión recordara viejos tiempos pues fue hace 40 años cuando se inició en el medio artístico precisamente en el doblaje para diversas producciones televisivas.

"Cuando conocí a mi personaje me identifique por completo porque es alguien muy optimista, que cree en la amistad y que tiene una gran alegría por vivir", apuntó.

Recordó que el domingo pasado asistió a la premier en compañía de su nieto y lo que más le llamó la atención fue el impacto que la película tuvo en él, pues cree que así como los adultos, los niños captan en forma perfecta el mensaje y además les asombran las imágenes.

"Cars", que plantea la historia de "Lightning Moqueen" (Kuno Becker), un joven auto de carreras destinado al éxito, y que aprenderá que la vida trota sobre el camino y no sobre la línea de meta cuando se encuentre de manera inesperada en Radiator Springs, un tranquilo pueblo de la Ruta 66, fue estrenada Junio 30 en México.

Los actores mexicanos Kuno Becker y Pedro Armendariz asistieron a la premiere y alfombra roja de la película animada 'Cars'.

Los actores mexicanos Kuno Becker y Pedro Armendariz asistieron en la capital del país a la premier de la película estadounidense de animación Cars, a la que prestan sus voces para el doblaje al español.

Becker y Armendariz, quienes se convirtieron en la atracción al desfilar por la alfombra roja, dan vida a los personajes principales de esa producción de Pixar y Disney, El rayo "Mcqueen" y Doc Hudson, respectivamente.

A la ceremonia de presentación de Cars en las salas de cine de un complejo comercial del oeste de Ciudad de México, también asistieron los actores mexicanos César Bono y Polo Ortin, quienes le dan voz a la vieja "grúa Mate" y al "jeep Sargento".

Dirigida por el estadounidense John Lasseter, Cars narra la historia del Rayo McQueen, un coche de carreras novato y apasionado que descubre que el camino se hace andando cuando se encuentra perdido en la ciudad fantasma "Radiator Springs" de la Ruta 66.

Atravesando el país en dirección al gran Campeonato de la Copa Piston en California para competir con dos veteranos, McQueen conoce a los originales personajes que habitan en la ciudad -incluida Sally (un Porsche 2002), y Doc Hudson (un Hudson Hornet de 1951).

Además de Mate (una leal grúa oxidada), todos ellos le ayudarán a comprender que hay cosas más importantes que conseguir premios, fama y patrocinios.

En la versión estadounidense, las voces corresponden a los actores estadounidenses Owen Wilson (McQueen), Bonnie Hunt (Sally), Paul Newman (Doc Hudson) y Larry The Cable Guy (Mater).

Esta no es la primera ocasión que Kuno Becker participa en el doblaje.

A su paso por la alfombra roja, el actor manifesto su agrado por haber sido invitado para participar en una cinta de este tipo.

Kuno Becker ha protagonizado cintas como Imaginando Argentina del portugués Christopher Hampton, Nomad de Ivan Passer y protagoniza la trilogía Goal del inglés Danny Cannon.

CIUDAD DE MÉXICO- Los actores Kuno Becker, Pedro Armendáriz, César Bono y Jorge Arvizu, entre otros, hicieron el doblaje al español de los personajes de Cars, la nueva película animada de Disney-Pixar que se estreno el 30 de Junio.

En este filme, dirigido por John Lasseter, también intervienen Polo Ortín (Sargento), Roxana Castellanos (Flo), Salvador Nájar (Luigi), René Franco (Jay Limo) y Claudia Lizaldi (Kori Turbowitz).

0 Asimismo, a dicho elenco se unen las voces de los reconocidos artistas del doblaje Francisco Colmenero (Sheriff), María Santander (Lizzie) y Arturo Mercado Chacón (Mack).

Cars plantea la historia de Lightning Moqueen (Becker), un joven auto de carreras destinado al éxito que aprenderá que la vida trata sobre el camino y no sobre la línea de meta, cuando se encuentre inesperadamente en Radiator Springs, un tranquilo pueblo de la Ruta 66.

En esta aventura, producida por Pixar Animation Studios, creadores de Toy story, Monsters, Inc., Los Increíbles y Buscando a Nemo, Pedro Armendáriz interpreta a Doc Hudson, César Bono encarna a Mate y Jorge Arvizu le da vida a Ramón

Cabe mencionar que en Cars, que esconde profundas reflexiones sobre la vida, el éxito y la amistad, ambientadas en un espacio fantástico construido por la animación computarizada, las voces en inglés fueron prestadas por Owen Wilson, Bonnie Hunt y Paul Newman.

El actor mexicano ha logrado abrirse paso en Hollywood

Atractivo, de sonrisa pícara sin perder la mirada dulce, ha conseguido el sueño de traspasar las fronteras de México no sólo a través de su éxito en la televisión, sino de su más reciente incursión en el cine con: ¡Goal!.