Oversættelseskunsten
At se en professionel arbejde med sit erhver, er oftest en stor fornøjelse. Det være sig en håndværker, en it-specialist eller en musiker. At se en tolk i aktion kan være noget af en positiv overraskelse. For det går stærkt, rigtig stækrt. Tolken skal holde ørene stive og følge med i en samtale på minimum to forskellige sprog. Samtidig skal tolken holde hovedet koldt og hele tiden være så objektiv og upartisk som muligt.
Tænk dig bare, at skulle skifte mellem engelsk (translator) , dansk (tolk) og spansk (traductor ) på få sekunder - Se det er kunst!
