Der Friedennobelpreis
Alfred Nobel medalla Premio Nobel
Der Friedensnobelpreis ist eine Auszeichnung für besondere Verdienste in der Friedensarbeit. Er wurde, wie auch die anderen Nobelpreise, von dem schwedischen Erfinder und Industriellen Alfred Nobel gestiftet. Er wird seit 1901 jedes Jahr am Todestag Alfred Nobels, dem 10. Dezember, in Oslo verliehen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Friedensnobelpreis
Zur Vergabe des Friedensnobelpreises heißt es im Testament:
- Ein Teil dem, der am meisten oder besten für die Verbrüderung der Völker gewirkt hat und für die Abschaffung oder Verminderung der stehenden Heere sowie für die Bildung und von Friedenskongressen.
....................................................................................................
Los Premios Nobel se otorgan a personas que hayan hecho investigaciones sobresalientes, inventado técnicas o equipamiento revolucionario o hayan hecho contribuciones notables a la sociedad.
......................................................................
The Nobel Prizes are prizes generally awarded to people (and also to organisations in the case of the Nobel Peace Prize) who have done outstanding research, invented groundbreaking techniques or equipment, or made outstanding contributions to society. In the areas they are awarded in, the Prizes are widely regarded as the supreme commendation in the world today. As of August 2005, a total of 770 Nobel Prizes have been given. However, a few prize winners have declined the award.
